本人用各种应用服务器(包括weblogic和jboss)连接sybase11.0.1出错

错误显示:没有在此数据库中发现元数据存取器信息，我用的sybase jdbc驱动是jConnect-5_5.jar版本,用其它版本也有这个问题，如果在程序中直接调用jdbc直接连接就没有这个问题，用应用服务器的连接池时才有这个问题，用jbuilder的Database Pilot连接数据库也有同样的问题,用jConnect-5_5.jar的数据库补点，在运行补点时出错。
我想可能是sybase11.0.1的版本太老的原因把,版本显示是1994-1996。
请各位指教。