一个要求多语言编码的网站该如何构建呢?

04-06-27 hgwnet
对象:一个要求同时提供中英日韩等多种语言版本的国际型网站

静态的就不用多说了,按每中语言建立各自显示目录就可以了。但若用动态来做呢?

我的想法是:

1、对每种语言建立各自的显示模板

2、所有的表格输入都格式成utf-8,当然数据库中也采用utf-8编码,只是在需要显示的时候再按显示语言要求进行utf-8到目标语种的编码转换,这样就省了针对每个语言建立数据库的麻烦。

例如:基于jive改造,建立一个多语言的国际化论坛,用户可根据需要随时切换语种,多好。

多语言的没有玩过,不知道这样可否呢?各位有何高见呢。

qiusi
2004-06-29 09:27
记住一个原则,所有输出都是代码。

然后在显示时通过语言设置显示符合要求的内容。

当然你要写多个语言的属性文件。

数据库端用factory。

hgwnet
2004-07-01 14:16
不行的,中文简体繁体内码转换就行了,但中文能构直接转成日文吗?不行,中间涉及翻译问题啊。

猜你喜欢