论坛下某个主题的html文件是如何生成的

jivejdon里,当点击某个论坛下的某个主题时,程序链接的是一个html文件,文件名就是主题的threadid,路径是在/thread 下,但是没有看到有thread 路径啊,就更看不到html文件了,例如某个主题的链接如下: http://www.jdon.com/jivejdon/thread/34814.html 请问大侠:这个html文件在什么地方,如何生成的?
[该贴被Arsenal于2008-10-27 17:15修改过]

见url-rewrite.xml配置,用了一个urlrewrite组件,我以前一直强调,没有必要将动态页面转换为静态html页面,只要用好缓存,动态和静态一个样,因为你html最终也需要通过apache动态环境推出啊。