" &#x 6D4B;&#x 8BD5;" ---> "测试"

呵呵，在x后面加个空格，unicode字符直接也显示成为汉字了~~

那你就研究一下jive的这个显示原理，它已经解决了你的问题

你想要问什么？能详细说说吗？我不太看得懂你的问题。

BTW: 浏览器可以解析 &D4B，这和 Jive 没有关系

new String(readString.getBytes("8859_1"),"gb2312");

可以参考以下文章：

http://www.wnetw.com/java/forums/read.asp?SubjectID=167&IsExcellent=False&FromPage=2&ViewPage=1