什么是雅各布森的6个语言功能?

banq


如今LLM 大语言模型遇到天花板,语言远不止表现不同词语之间的统计模式,以及根据提示生成这些模式这么简单。

另外,大多数攻读大模型的人都没有接受过正规的语言学培训,-如果你想让*语言模型*发挥作用,那么掌握一些关于*语言*如何运作的理论知识确实非常有用。

以前的生成式理论其实都在走弯路,试错,那些试错的机器学习课程为何浪费时间学习?不如直接从语文语言入手,但是大部分程序员都是理工科出身,对语文并不擅长。其实,人类大脑也不是像算法那样运行,而是一种模式匹配方式:如何用大脑匹配方式解决AI问题? 

罗曼·雅各布森的语言6功能
地球上的每种生物都发展出了一种交流情感、思想和愿望的方式。例如,宠物主人知道他们的狗或猫什么时候想出去,或者什么时候饿了。
但人类与动物界其他成员的区别在于,我们拥有使用正式语言的独特能力。语言帮助我们进行批判性思考、与他人合作、集思广益,并在计划、组织和执行重要项目时传达具体含义。 

你可能会惊讶地发现,世界上大约有7,000 种不同的语言。这些语言在单词组合方式、单词发音和句子结构方面各不相同。但尽管存在所有这些差异,所有这些语言的目的都是相同的——与其他人清晰地沟通。

在本文中,我们将讨论罗曼·雅各布森 (Roman Jakobson) 所说的所有语言有效沟通所需的功能或因素。

罗曼·雅各布森是谁?
罗曼·雅各布森是一位研究语言结构的语言学家,他对许多语言中出现的困难特别感兴趣。他是结构语言学的先驱之一,该理论认为语言是由相互关联的形式单位组成的结构化系统。结构语言学分析词结构、句子句法和语音等单位如何相互关联。  

雅各布森还对语言学感兴趣——研究文学文本、口头和书面记录,并确定其真实性。他的工作最终促成了一种交流理论,他在该理论中建立了所谓的语言的六种功能。

雅各布森的传播理论是什么? 
沟通这个词源于拉丁语“ communicare ”,意思是“分享”或“建立关系”。这是有道理的,因为分享和关系在某种程度上构成了沟通的基础。你需要至少一个人来分享信息,至少一个人来接收信息,才能参与沟通过程。

雅各布森的理论研究了语言交流过程中需要具备哪些条件,而不仅仅是发送和接收信息这一简单关系。雅各布森认为,语言有六种功能,是交流发生所必需的。此外,交流过程中还有六个元素或因素。每个功能都侧重于交流过程中的一个因素,并与之相互作用。

沟通的六个因素是什么?
在雅各布森的理论中,沟通需要六个因素:

  • 发信人:这是向特定受众传递信息的人。
  • 收件人:这是接收信息的受众。必须至少包含一个人,但可以包括许多人。
  • 背景:背景构成了要传达的信息的背景或原因。
  • 联系:发信人和收信人之间需要有关系渠道和联系。这种联系使沟通渠道保持畅通。 
  • 通用代码:代码包括组合形成消息并与所使用的语言类型相对应的规则。
  • 讯息:讯息是发件人所发送的内容,对应于经验,想法,解释等。

基本上,这些因素共同作用,使沟通过程得以实现。它们是成功沟通的步骤,如下所示:
  1. 每一次通信都包括一个发送者和一个接收者(发件人和收件人)。
  2. 发送者会建立消息的背景,以便让对方理解。这包括发送消息的环境、条件以及发送消息的时间和地点。它还可能包括通信过程中可能出现的干扰。
  3. 收件人在传递信息期间和之后向发信人提供反馈。这建立了保持沟通渠道畅通的联系。反馈可以是口头的,也可以是非口头的,例如点头表示同意或表示理解信息。 
  4. 为了使沟通更加清晰易懂,我们使用了通用代码。例如,在敏捷环境中工作的开发人员了解 Scrum、迭代和站立会议。

语言的六种功能是什么?
语言不仅仅是知道很多不同的单词以及这些单词的含义。如果我们不知道如何将这些单词组合在一起,它们就没有多大意义。我们通过倾听他人和学习语法来学习如何组成句子和短语。语法可以帮助我们理解书面或口头句子的系统、结构和含义。

雅各布森的传播理论包括语言的六大功能。如果说语法告诉我们信息的含义,那么功能则告诉我们使用该语言的发话人的目的。

罗曼·雅各布森(Roman Jakobson)提出了语言的六功能理论,它描述了语言在交际中的六种基本功能。

以下是Jakobson的六种语言功能:

  1. 指称功能(Referential Function):这是语言最基本的功能之一,与语境相关,用于描述或指涉外部世界的事实和事件。它关注于语言传递的信息内容,即“说了什么”。语言的主要功能之一是与受众分享信息。这是您用来以客观方式传达信息的语言。例如:本季度销售额增长了 3%。
  2. 情感功能(Emotive Function):这个功能与说话者的情感或态度有关,它使得语言可以传达个人的情感状态。例如:我对我买的新车感到很兴奋!
  3. 意动功能(Conative Function):此功能侧重于信息的接收者。此功能使用的语言旨在引起收件人的注意或反应。例如:你能告诉约翰在哪里可以找到回形针吗?  
  4. 诗性功能(Poetic Function):这个功能强调语言的形式美,即语言的声音、节奏和结构等艺术性方面。它使得语言成为一种艺术形式,而不仅仅是传递信息的工具。您会在引语和俗语中发现诗意功能。例如:“我所做的事情比我曾经做过的要好得多;我所得到的休息比我所知道的要好得多。” 
  5. 交际功能(Phatic Function):也称为寒暄功能,它与建立和维持社会关系有关。这种功能的语言主要用于确认交流渠道的畅通,如日常的问候和闲聊。这种语言用于开始或结束对话,或检查发送者和接收者之间的联系。例如:“你好吗?”“我很好。”“待会儿见。”
  6. 元语言功能(Metalinguistic Function):元语言的基本定义是自我意识。这个功能涉及对语言本身的讨论和分析,例如讨论词义、语法结构等。它使得语言可以用来讨论语言本身的问题。因此,元语言指的是谈论语言本身——它的特征、词语定义、澄清歧义和描述刻意的文字游戏都是元语言功能。如果使用外来词来赋予特殊含义或强调,元语言功能在翻译中也很重要。例如:当另一支球队输了 50 分时,我不禁感到一丝幸灾乐祸(一种因他人失败而感到的快乐或喜悦的感觉)。

Jakobson的六功能理论是理解语言如何在不同情境下发挥作用的重要工具,它强调了语言不仅仅是传递信息的媒介,还承载着丰富的社会和个人意义

这一理论很好地说明了,如果没有意图和语境上下文等要素,即使是在人类和人工智能模型之间,也很难进行成功的交流。