乔治·卡林的《软语言》

软语言是美国喜剧演员乔治·卡林创造的一个短语,用来描述掩盖现实真相、削弱生动性的委婉表达方式。

软语言是通过委婉语和行话表达现实,他认为美国人应该使用温和的语言来避免令人不舒服的事实。(避免抬杠,杠精的委婉用语)

美国人很难面对真相,所以他们发明了一种软语言来保护自己免受伤害(Parental Advisory,1990)。

委婉表达是最接近“软语言”的同义词,柔和的暗示。能让令人震惊或尴尬的话题变得更容易接受,卡林的观点是,这种间接的语言可能会让我们避免一些不适,但代价是生动性和表现力。

例子和观察

  • “当一家公司‘杠杆化’时,用普通语言来说,通常意味着它正在花钱。
  • 当它‘调整规模’或寻找‘协同效应’时,它很可能会解雇员工。
  • 当它‘管理利益相关者’时,可能是游说或贿赂。
  • 当你拨打‘客户服务’时,他们很少关心。但当他们打电话给你时,即使是在晚餐时间,那就是‘礼节性拜访’。

炮弹休克症
在战斗中,当一名士兵完全处于压力之下并处于精神崩溃的边缘时,就会出现一种情况。
在第一次世界大战中,这种情况被称为‘炮弹休克’ 简单、诚实、直接的语言。两个音节。炮弹休克。听起来几乎就像枪本身一样。那是八十多年前的事了。

然后一代人过去了,在第二次世界大战中,同样的战斗条件被称为“战斗疲劳”。 '
现在有四个音节了;需要更长的时间才能说。好像没那么疼了 “疲劳”这个词比“震惊”更好听。
炮弹震撼!战斗疲劳。

到了 20 世纪 50 年代初,朝鲜战争爆发了,同样的情况被称为‘作战疲惫’。现在这句话已经有八个音节了,所有最后的人性痕迹都被完全挤出了。

进入越南战争,由于围绕那场战争的欺骗,同样的情况被称为“创伤后应激障碍”也就不足为奇了。”仍然是八个音节,但我们添加了一个连字符,疼痛完全被行话所掩盖:创伤后应激障碍。

我敢打赌,如果他们仍然称其为“炮弹休克症”,其中一些越战退伍军人可能已经得到了他们需要的关注。但这并没有发生,原因之一是软语言;这种语言让生活失去了生机。不知怎的,情况变得越来越糟。

朱尔斯·费弗谈“贫穷”和“弱势”

  • 我曾经以为自己很穷。后来他们告诉我,我并不穷,我只是需要帮助。
  • 然后他们告诉我,认为自己贫穷是自取其辱self-defeating,我是被剥夺的deprived。
  • 然后他们又告诉我,"被剥夺deprived  "是一个不好的形象,我是弱势群体underprivileged。
  • 然后他们又告诉我,"弱势underprivileged  "被过度使用了,所以我是 "无优势disadvantaged"。
  • 我还是一毛钱都没有。但我的词汇量很大。

乔治-卡林谈贫穷

  • 穷人过去住在贫民窟。
  • 现在,'经济上处于不利地位的人'占据着'内城'的'低于标准的住房'。
  • 他们中的很多人都破产了。他们没有'负现金流'。
  • 他们破产了因为他们中的很多人都被解雇了。
  • 换句话说,管理层想'减少人力资源领域的冗员,
  • 因此,许多工人不再是'有活力的劳动力'。
  • 自大、贪婪、衣食无忧的白人发明了一种语言来掩盖他们的罪恶。就是这么简单。

商业中的软语言
一家企业任命了一位新的高管--首席信息官,负责'监控文件的生命周期。
也就是负责碎纸机,
这或许只是时代的一个标志。

不透明的词语
今天,真正的伤害并不是那些我们可能会说成是奥威尔式的委婉语和绕口令造成的。
种族清洗、增加收入、自愿监管、减少树木密度、基于信仰的倡议、额外的平权行动
这些词语可能很含糊,但至少它们把含糊写在了袖子上。

相反,最能发挥政治作用的词语却很简单:就业与增长、家庭价值观、不分肤色,更不用说生命与选择了。
像这些具体的词语是最难看透的。
当你把它们举起来对着光时,它们是不透明的。

斯蒂芬-德达鲁斯《地狱之梦》中的软语言
长着人类面孔的山羊,长着角质眉毛,留着浅浅的胡须,像印度橡胶一样灰白。邪恶的恶意在它们坚毅的眼睛里闪烁,它们来回走动,身后拖着长长的尾巴。. . ..................它们在田野里缓慢地转圈,在杂草中来回穿梭,拖着长尾巴在嘎嘎作响的罐子中穿梭,从它们没有唾沫的嘴里发出轻柔的语言。它们缓慢地绕圈,越绕越近,越绕越近,嘴里发出轻柔的语言,嗖嗖的长尾巴上沾满了陈腐的粪便,抬起可怕的脸......