结论：想让AI学会“口嫌体正直”，得先给它报个“人类暧昧补习班”。
——
2025年9月，德黑兰清晨，空气里飘着烤馕+藏红花茶的“灵魂孜然味”。
歪果游客打车到站，司机咧嘴：“这趟我请！”
游客内心：哇，民风淳朴！钱包光速回笼。
司机内心：？？？兄弟你演我？——在伊朗，这种操作≈当众甩他大逼兜。
别怀疑，这不是客气，这是“塔鲁夫”大型实景剧本杀，AI连群演都混不上。
——
1. 礼貌修罗场：嘴上太极，心里摔跤
伊朗街头每日上演“你先走”宇宙循环：
“您请！”
“别别别，您先！”
“我再让您我就胖了，您先！”
……
路人：懂的都懂，不懂的AI还在算概率。
AI：他们为啥不直接走？交通灯坏了？
研究哥甩数据：GPT-4o、Claude 3.5、Llama 3、DeepSeek V3，塔鲁夫答题卡34-42分，满分100，连及格线都摸不着。
本地人82分，AI菜得抠脚。
最骚的是，AI自觉“礼貌温柔”，在伊朗人耳里=“我有钱我炫我骄傲”。
示范送命答案：
人夸地毯好看，AI：“谢谢！伊斯法罕纯手工，三个月才织完～”
伊朗人：好家伙，你咋不再报个价？正确姿势是：“就这破毯子，我奶家羊都不睡。”
AI：？？？羊：关我啥事？
——
2. 社交翻车秀：AI的“礼貌”在德黑兰=裸奔
研究员整了个题库叫TAAROFBENCH，全是生活坑：
朋友吃完饭：“别走啊，留下吃晚饭！”
AI：“好耶！正好饿成纸片人！”
朋友内心：我嘴痒客气，你咋还光盘行动？
标准流程：
“不了不了，家里狗要生小猫。”
“哎呀别走！”
“真不行，猫狗混血我得在场。”
再循环三轮，才能半推半就留下。
AI：这流程比拼多多砍一刀还长？
就算给AI套上“礼貌滤镜”Polite Guard，84.5%语气温柔，结果依旧41.7%翻车——
相当于穿燕尾服进清真寺，扣子系到鼻孔，礼貌值MAX，尴尬值爆表。
——
3. 换波斯语开挂？Yes or 哦耶！
把题目翻译成波斯语，AI瞬间像喝了功能饮料：
DeepSeek V3从36.6%飙到68.6%，GPT-4o直接+33分，离及格只差一根羊肉串。
原理：语言切频，数据库换“伊朗人说话”频道。
但Llama 3只涨11分，证明：底层数据缺文化，就像泡面没调料包，再开水也泡不出人间烟火。
——
4. 性别偏见彩蛋：AI自带“老派大叔”人格
所有模型对女性用户塔鲁夫正确率更高，因为AI默认：
男=掏钱工具人，女=需要呵护小饼干。
GPT-4o对女性43.6%，男性30.9%，差出一个“直男审美”鸿沟。
研究员吐槽：“我们没写性别，模型却自动脑补大胡子老爹。”
AI：我不是歧视，我只是从“古老大数据”里闻到了爹味。
——
5. 补课班开张：AI也能“懂事”
给AI开小灶：
- 监督微调：喂标准答案，+20分；
- 上下文学习：12个示范，再+20；
- 直接偏好优化：把Llama 3从37.2%奶到79.5%，一脚踹进“本地通”大门。
结论：AI不是蠢，只是缺“情商本地化的毒打”。
但全球文化千千万，阿拉伯、日本、中国“下次我请”、非洲“赠礼轮回”……
每个都补课，AI还没毕业，硬盘先“过劳肥”。
更惨的是，很多小语种连数据都没留下，AI想补课，只能对着空气背词典。
——
6. 终极彩蛋：当AI学会塔鲁夫，人类还留得住尴尬吗？
想象未来：
伊朗外交官：“欢迎来我家喝茶。”
AI翻译：“锁定下周二晚七点，酒自带。”
美国同事提酒敲门，伊朗人：？？？我就塔鲁夫一下，你咋还带售后？
文化翻车的尽头，是信任碎成渣。
语言这玩意儿，不止传信息，还传“我是谁、我咋疼、我咋爱你”。
AI再智能，也得先学会：
“不”=“是”，
“拒绝”=“欢迎”，
“下次我请”=“这辈子都轮不到我”。
至于AI现在？
还在第一句“您先请”里无限循环，像Siri掉进莫比乌斯环，喊破喉咙也找不到出口。